Kitapçılar Üzerine: Kitapçılar Sihirlidir

Kitapçılar Üzerine: Kitapçılar Sihirlidir

Beyoğlu’ndaki köklü kitapçıların kapanma ihtimaliydi söz konusu olan. Bu vesileyle Pelin Batu, ve Banu Güven’le buluşup konu hakkında konuştuk. PELİN…

Devamını oku
Dünyadan edebiyat

Dünyadan edebiyat

Tommy Orange, PEN/Hemingway Ödülü’nün bu yılki sahibi oldu Geçen hafta bir açıklama yapan Harper Lee, Tommy Orange’ın yayınlandığı günden beri…

Devamını oku
Sanatın Gerekliliği’nde çeviri sorunları

Sanatın Gerekliliği’nde çeviri sorunları

Ernst Fischer’in Türkçede hak ettiği üzere pek çok baskı yapmış olan Sanatın Gerekliliği kitabının çevirisi dikkat çekecek ölçüde sorunlu… Bir…

Devamını oku
Baba ve diğer bulaşıcı erkekler

Baba ve diğer bulaşıcı erkekler

Sylvia Plath’in “Babacım” şiiri bir gün karşımıza bir roman olarak çıkacak olsa, Sophie Mackintosh’un Booker Edebiyat Ödülü uzun listesine giren…

Devamını oku
“İnsanın saklanacağı yer kalmamışsa vatanı yoktur”

“İnsanın saklanacağı yer kalmamışsa vatanı yoktur”

Ali Özgür Özkarcı’nın kitabı Dört Köşeli Kambur’u okurken “Vatan nedir?” diyeceğiz mesela, “Neresidir?” diyeceğiz. Yazar da öykülerinin içinden sürekli fısıldayacak: “İnsanın…

Devamını oku
Haysiyet meselesi: Kırılma, öfke, direnç

Haysiyet meselesi: Kırılma, öfke, direnç

Haysiyet gibi ahlak yüklü kelimeler üzerine düşünmek ve tartışmak epey zor. Çünkü bir yandan kendimizi sorun ettiğimiz meselenin olumlu anlam…

Devamını oku
Stefan Themerson’ı okumak

Stefan Themerson’ı okumak

Kategorilere meydan okuyan Stefan Themerson’ın eserleri din, siyaset, vatanseverlik, iktidar, başarı ve sevginin, insanı aynı şaşmazlıkla insanlık dışı davranışlara götüren…

Devamını oku
Tekinsiz bir masal: Hoffmann’ın Üstat Pire’si

Tekinsiz bir masal: Hoffmann’ın Üstat Pire’si

Hoffmann’ın Üstat Pire’si ötekinin düşüncelerini bilme ihtimalinin yarattığı tekinsiz arzuyla beraber önemli bir ayrıma da işaret eder Freud’un kimi yerlerde…

Devamını oku
“Külhanlarda, sarnıçlarda yatanlar!”

“Külhanlarda, sarnıçlarda yatanlar!”

Necatigil’de “ev”, birçok şiirinde değil, ilk şiirlerinden başlayarak neredeyse tüm yazma serüveninde yer alır. Ev’in geçtiği açık, kapalı, örtülü, göndermeli…

Devamını oku
Politik doğruculuğun Sokağın Dili Olsa’ya ettikleri

Politik doğruculuğun Sokağın Dili Olsa’ya ettikleri

Bazı metinler o kadar büyük bir politik öneme sahiptir ki edebî yönlerini eleştirmek çok zor olur. Romanı eleştirmek sanki romanın…

Devamını oku